客户须知 | 翻译园地 | 中文 | english | 日本語

中国
UK
日本
France
Italia
Indonesia
Malaysia
Deutschland
 
 
 
 
   芬兰
 India  Polska
   Danmark
 Lietuvos
 Nederland
 
 
 匈牙利
 罗马尼亚
 
金译翻译公司
可提供的免费服务:
·WORD译件
 免收录入排版费用
·广州市区内
 免费取送稿件
·翻译资料
 免费评估、报价
·译件
 免费打印装订一份
·某些稿件
 免收图形处理
 (扫描)费
 

1 . 请提供通顺、清晰的原文,并交代待译稿的具体背景情况、译稿的用途,以及有关的辅助资料(如过去的翻译件、词汇表、参考文件与手册),以便译员更好地把握其语言与文化背景。原则上,我们不承接不清晰原文的翻译及任何形式的校对。

2 . 本公司只对译件的准确性负责,对译件的来源、内容、用途以及使用译件所产生直接或间接的后果不承担任何责任。 对于有损国家和民族利益、违反中华人民共和国法律法规以及违反国际惯例的文稿,本公司有权拒绝为其翻译。本公司的翻译将以客户提供的原文为唯一依据,不作任何增删、杜撰和推测。

3 . 本公司以签定服务委托书时给出的原稿为准。如果客户中途对原稿内容进行增减,必须及时以书面形式通知我们。原则上,中途增加或修改内容须另外计费,时间相应顺延;如果在收到客户的通知时,要删减的内容还没有翻译,则相应的费用予以扣除;如果要删减的内容已经翻译完,则不予退费。如果客户中途中止翻译,必须以书面形式通知我们;翻译费以收到中止通知时实际完成的翻译量计算。

5 . 合同和服务委托书是正式契约文件,关系到整个翻译、校对和排版过程,请仔细填写。本公司所开具的票据是本公司惟一认可的取稿凭证,务请妥善保存。

6 . 本公司为客户的原文和译件实行严格的保密措施,除参与翻译项目的人员外,绝不将客户的信息外泄。如客户有特殊的保密要求(如个人发明申请专利、企业内部绝密资料等),请事先通知本公司,以便采取你所要求的保密措施去控制知情范围。基于保密原因,无论是否按期取稿,本公司有权将逾期六十天的原稿和译稿予以销毁。稿件的销毁不影响客户支付全部译费。

7 . 如客户对译稿有异议或疑问,请尽快与我们联系。我们会免费为您修改,答疑,直至你满意为止。如有不满,请及时向本公司投诉。

8 . 服务报价是依据客户所提供的最终稿。客户与本公司签署服务委托书或合同时,客户须支付定金,为预估翻译费的百分之五十;最终按实际字数结算。在审阅并确认接受译稿之后,客户以银行转帐、支票或现金方式支付剩余的翻译费用,我们开具相应数额的发票。

10 . 本公司拥有对本须知的最终解释权。未尽事宜 欢迎拨打我们的专线 与本公司接洽。

 
 
    广州市金译翻译有限公司
    地址:广州市天河区黄村东路28号105   邮政编码:510145
    电话:86-020-81265989 传真(Fax):86-020-81259117

    
    E-mail:jy@jy-trans.cn

    jy-trans@163.com
    网站www.jy-trans.cn